E ORA LA BATTUTA FINALE Fortuna che non gli ho detto che era sporco il coltello.
Jer im nisam dala povod da ih oduzmu!
Non do loro alcun pretesto per prenderle.
Mrzeo sam ih jer im nisam bio dorastao.
Una volta li odiavo perché non ero bravo come loro.
Da im nisam dala, uèinili bi da izgledam isto sa obe strane.
Hanno detto che se non gliele davo... mi sfregiavano anche dall"altro Iato.
kako su brinule o meni, pazile me i vratio sam im tako sto im nisam uzvratio.
Come sì sono prese cura dì me, mí hanno voluto bene e ío le ho rícompensate non rícambíando maí íl favore.
Nikad im nisam posetio grob, nikada nisam ni bio ovde, pa... zato sam se nekako bolesno naložio da ovo uradim.
Non sono neanche mai andato nel luogo in cui sono sepolte e non sono neanche mai stato qui. Quindi, non saprei, in un un certo modo contorto e malato per me rappresenta la conclusione di un capitolo.
Ali ako ne uèinim ono u što verujem, onda im nisam doneo ništa dobroga.
Ma se non faccio ciò in cui credo allora non avrò fatto loro alcun bene.
Mislim da im nisam od neke pomoæi sada.
Onestamente, non capisco come possa aiutarli ora
Nikad im nisam mogla upamtiti prava imena, pa sam ih izmišljala.
E non riuscivo mai a ricordare i veri nomi, quindi avevo inventato dei nomi.
Bila sam uplašena, ali im nisam mogla reæi da prestanu.
Ero spaventata. Non riuscivo a dire loro di smettere.
Dok im nisam rekao za dogovor.
Finche' non gli ho proposto l'accordo.
Za promenu, pustite ih, neka mi zahvale ako im nisam laskao, tamo medu njima.
Quanto alla folla volubile e puzzolente, si renda conto che non sono un adulatore, e si riconosca in cio' che dico.
To me strašno rastužuje oseæam se kao da im nisam potreban kod kuæe,
e cara, dai, non piangere... -... perche' mi costa molto... -... in qualche modo sara' sistemato... non mi sento necessario in casa, no...
Znali su da imam traè, ne bi me ostavili na miru da im nisam nešto rekla.
Ho dovuto! Sapevano che avevo un pettegolezzo, e potevo fermarli solo raccontandogli qualcosa.
Da im nisam dao brojeve svakih osam minuta, rekli su da æe mi ubit kæer.
Se non li avessi inviati ogni 8 minuti... avrebbero ucciso mia figlia.
Gadno su me stisli, ali ništa im nisam rekao.
Mi hanno spremuto. Non ho detto una parola.
Možda im nisam dao dovoljno novca.
Oh, forse non li ho pagati abbastanza, non lo so.
Da bih imala više prijatelja, moram da znam šta ljudi vole, ali ne mogu da znam šta ljudi vole, ako im nisam prijatelj.
Avrei più amici se sapessi cosa piace alla gente, ma non so cosa piace alla gente se non ho amici.
A ja im nisam znao prava imena, stoga sam ih locirao i ostavio tu poruku.
E non conoscevo i loro nomi, quindi li ho rintracciati... e ho lasciato un messaggio.
Da, ali im nisam poslala svoj rezime.
Sì, a parte che non gli avevo mandato il curriculum!
Kad se ljudi ponašaju kao da im nisam drag, obièno je istina suprotna.
E in genere, quando una persona si comporta come se io non le piacessi, è perché non le piaccio davvero.
Moji šefovi ne znaju da ona postoji. Nikada im nisam rekao.
I miei superiori non sanno di lei, non gliel'ho mai detto.
Stalno ponavlja, "Ništa im nisam rekao".
Continua a ripetere... "Non gli ho detto niente".
Jedini razlog što imaš život je zato što si moj sin i što im nisam dozvolio da te juèe ubiju!
L'unico motivo per cui hai una vita e' perche' sei mio figlio e non ho permesso che ti uccidessero ieri!
Još uvek im nisam videla lica.
Non ho ancora visto le loro facce.
Mada im nisam pružio mnogo izbora.
Non gli ha lasciato molta scelta, del resto.
Znaš, kad god sam èuo prièe u æuzi da si ti izgubio svoju oštrinu, da živiš u divljini kao Grizli Adams, nikada im nisam stvarno poverovao.
Sai, ogni volta che ho sentito storie in carcere riguardo il perdere lo smalto, vivere nei boschi tipo Grizzly Adams, non ci ho mai creduto davvero.
Moji šefovi æe biti uzrujani što im nisam donio softver.
I miei capi non saranno contenti che non porto il software.
FBI je bio kod mene, ali ništa im nisam rekla.
Quelli dell'FBI sono stati qui, ma non ho detto nulla, te lo giuro.
Kako su me brzo izbacili kad im nisam odgovarala politièki.
A quanto in fretta mi hanno cacciata dal castello quando conveniva loro politicamente.
Naravno, ja sam znao zašto sam imun, ali to im nisam smeo reæi.
Ovviamente io so perché sono immune, ma non posso mica dirglielo.
Ja im nisam ništa rekao, madam, ali žao mi je što nismo dobrodošli ovde.
Io non ho detto nulla, signora. Mi spiace che non siamo i benvenuti.
Naravno, u poèetku im nisam verovao, ali on mi je rekao da je poslao dokaz.
All'inizio naturalmente non gli credetti... - ma disse che mi avrebbe mandato le prove.
Naoružani su i ljuti, a još im nisam rekao ni reèi.
Ora sono inferociti e armati fino ai denti e io non ho avuto modo di parlare con loro.
Ja... nikada im nisam video lica.
Non li ho neanche mai visti in faccia.
Pa, bar im nisam rekao da im otac pere novac za narko kartel.
Almeno io non gli ho detto che il padre ricicla denaro.
A ja im nisam mogla reći.
E io non potevo insegnarlo loro.
A Jezekija reče: Videli su sve što ima u mom dvoru; nije ostalo ništa u riznicama mojim da im nisam pokazao.
Ezechia rispose: «Hanno visto quanto si trova nella mia reggia, non c'è cosa alcuna nei miei magazzini che io non abbia mostrata loro
0.50877404212952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ORA LA BATTUTA FINALE Fortuna che non gli ho detto che era sporco il coltello. 